1 00:00:03,574 --> 00:00:06,206 Ke dalam kehidupan yang penuh skandal elit Manhattan. 2 00:00:06,207 --> 00:00:08,278 Apa satu hal itu bahwa tidak ada seorang pun di kelompok kami yang memiliki... 3 00:00:08,279 --> 00:00:10,740 Maksudku, bahkan Blair pun tidak? Seorang pacar. Saya bertemu pria yang sangat baik ini, 4 00:00:10,741 --> 00:00:13,743 dan aku harus bertemu dengannya di taman untuk makan siang besok. Kamu belum cukup umur untuk berkencan. 5 00:00:13,744 --> 00:00:16,086 Namanya Asyer, dan aku pergi menuju kesatuan. 6 00:00:16,087 --> 00:00:19,349 (Lily) Dia sudah tinggal di pusat ostroff. 7 00:00:19,350 --> 00:00:21,351 Itu depresi? Apakah itu buruk? 8 00:00:21,352 --> 00:00:23,423 Cukup buruk untuk mencoba bunuh diri. 9 00:00:23,424 --> 00:00:25,355 Astaga. Georgina. Apa yang kamu lakukan di sini? 10 00:00:25,356 --> 00:00:28,098 Sudah kubilang aku akan datang. Apakah kamu tidak menerima hadiahku? 11 00:00:28,099 --> 00:00:31,261 Apa yang Georgina punya padamu? Dan aku mengerti. 12 00:00:31,262 --> 00:00:33,803 Apa yang buruk? kamu bahkan tidak bisa memberitahuku? Jadi... ceritakan padaku tentang Dan. 13 00:00:33,804 --> 00:00:36,366 Dan dari semua orang tidak bisa mengenal Georgie. 14 00:00:36,367 --> 00:00:39,370 Um, aku Sarah. Senang bertemu denganmu, Sarah. 15 00:00:40,811 --> 00:00:43,113 Dan siapa aku? 16 00:00:43,114 --> 00:00:46,646 Itu rahasia yang tidak akan pernah saya ceritakan. 17 00:00:46,647 --> 00:00:48,648 Kamu tahu kamu mencintaiku. 18 00:00:48,649 --> 00:00:53,123 X.o.x.o., gadis gosip. 19 00:00:53,124 --> 00:00:57,287 Terlihat... Jenny Humphrey mengarungi air mancur bertemu, 20 00:00:57,288 --> 00:00:59,159 mencari perubahan... 21 00:00:59,160 --> 00:01:02,692 Blair Waldorf, terlihat membuang-buang waktu dengan penjaga pintu yang sedang tidak bertugas 22 00:01:02,693 --> 00:01:05,336 di batu blarney pada hari Senin malam. 23 00:01:07,268 --> 00:01:09,139 Sepertinya pertarungan 24 00:01:09,140 --> 00:01:11,701 antara ratu b. Dan j kecil. 25 00:01:11,702 --> 00:01:15,074 Telah pindah dari jalanan ke blog. 26 00:01:15,075 --> 00:01:17,147 Siapa yang mengirim hidangan merendahkan ini? 27 00:01:17,148 --> 00:01:19,149 Saya punya perasaan... 28 00:01:19,150 --> 00:01:22,482 Uang receh yang bagus dan berkilau untuk menambah koleksi Anda. 29 00:01:22,483 --> 00:01:24,184 (Terkekeh) 30 00:01:24,185 --> 00:01:26,816 Kenapa cangkir buah, b.? Kehilangan selera terhadap yogurt? 31 00:01:26,817 --> 00:01:30,560 (Gadis-gadis tertawa) 32 00:01:30,561 --> 00:01:32,862 Jadi apa yang kita lakukan malam ini? 33 00:01:32,863 --> 00:01:34,594 Orang tua Asher ada di cannes, 34 00:01:34,595 --> 00:01:36,796 jadi dia dan Jenny mengadakan pesta di rumahnya. 35 00:01:36,797 --> 00:01:39,399 Ini adalah pertemuan yang sangat kecil hanya dengan teman-teman terdekat kita. 36 00:01:39,400 --> 00:01:41,271 Maaf, Blair. 37 00:01:41,272 --> 00:01:44,174 Blair bisa menggantikanku. Undangan tidak dapat dipindahtangankan. 38 00:01:44,175 --> 00:01:45,705 Dia baru di grup. 39 00:01:45,706 --> 00:01:47,707 Hanya karena namamu di undangan 40 00:01:47,708 --> 00:01:49,309 tidak membuatmu menjadi nyonya rumah. 41 00:01:49,310 --> 00:01:50,710 (Ponsel berdering) 42 00:01:50,711 --> 00:01:53,283 Oh! Lalu mengapa demikian perencana pesta memanggilku? 43 00:01:53,284 --> 00:01:54,684 Permisi, gadis-gadis. 44 00:01:54,685 --> 00:01:57,487 (Elise tertawa) (Mulut kata-kata) 45 00:01:57,488 --> 00:01:58,588 Hei ayah? 46 00:01:58,589 --> 00:02:00,150 Saya agak sibuk. Ada apa? 47 00:02:00,151 --> 00:02:03,122 Aku hanya ingin tahu jam berapa kamu ingin aku melayani 48 00:02:03,123 --> 00:02:05,325 makanan rumahan favorit Anda malam ini. Mungkin sekitar jam 8:00? 49 00:02:05,326 --> 00:02:07,327 Oh, um, aku punya soal paduan suara. 50 00:02:07,328 --> 00:02:09,729 Ingat, Saya berbicara dengan Anda tentang hal itu, 51 00:02:09,730 --> 00:02:12,732 dan kamu bilang aku boleh pergi karena aku baik-baik saja? Oh benar. 52 00:02:12,733 --> 00:02:14,864 Yah, mungkin kita bisa menunggu untuk makan sampai setelah kamu tiba di rumah. 53 00:02:14,865 --> 00:02:17,867 Anda akan lapar setelah semua nyanyian itu. Ya, maksudku, 54 00:02:17,868 --> 00:02:21,811 mereka punya makanan di sana, dan itu mungkin akan berangkat sangat larut. 55 00:02:21,812 --> 00:02:24,174 Jadi, um... besok? Oke, sayang kamu. 56 00:02:24,175 --> 00:02:26,216 Aku juga mencintaimu. 57 00:02:26,217 --> 00:02:28,548 Maaf. Bunga darurat. 58 00:02:28,549 --> 00:02:30,720 Oh, dan kamu akan bahagia untuk mengetahui 59 00:02:30,721 --> 00:02:33,683 bahwa keseluruhan kesatuan tim lacrosse r.S.V.P.'D! 60 00:02:33,684 --> 00:02:35,755 (Anjing menggonggong di kejauhan) 61 00:02:35,756 --> 00:02:37,757 Hai! (Gadis) Ya Tuhan. Itu Asyer. 62 00:02:37,758 --> 00:02:39,759 (Mengejek) (Gadis) Ayo kita sapa. 63 00:02:39,760 --> 00:02:42,592 Bagaimana yang dilakukan Jenny Humphrey kecil menjadi astor Brooke selanjutnya? 64 00:02:42,593 --> 00:02:45,165 Dengan cara yang sama mereka semua melakukannya. Menikah. 65 00:02:49,870 --> 00:02:51,871 (Serena) Hei, kenapa wajahnya panjang? 66 00:02:51,872 --> 00:02:53,873 Apakah kamu masih sedih ibu tidak akan membiarkanmu pergi 67 00:02:53,874 --> 00:02:56,646 ke Monte Carlo untuk pesta bujangan? Tidak, aku baik-baik saja. 68 00:02:56,647 --> 00:02:58,648 Kupikir aku akan membiarkan Bart, Chuck dan pangeran Albert 69 00:02:58,649 --> 00:03:01,411 selamat bersenang-senang... oh, itu tidak keluar seperti yang kumaksud. 70 00:03:01,412 --> 00:03:03,182 (Tertawa) (Ponsel berdering) 71 00:03:03,183 --> 00:03:05,785 Um... gadis gosip. Sepertinya Jenny terlihat di celah 72 00:03:05,786 --> 00:03:10,260 menjahit label Stella McCartney ke dalam saku ts. Rumor ini menjadi konyol. 73 00:03:10,261 --> 00:03:13,423 Oh, seperti yang satu itu dimana aku gadis gosip. Hei, itu masuk akal pada saat itu. 74 00:03:13,424 --> 00:03:15,265 Itu tidak pernah masuk akal. (Ponsel berdering) 75 00:03:15,266 --> 00:03:17,667 (Tertawa) Ya, benar! Benar! Ya, benar. Tidak, ternyata tidak. 76 00:03:17,668 --> 00:03:20,430 Tunggu, tunggu. Itu Chuck. Ada yang harus kulakukan sebelum sekolah dimulai, 77 00:03:20,431 --> 00:03:22,732 tapi katakan padanya aku menyapanya. Oke. Jangan lupa tentang makan malam malam ini. 78 00:03:22,733 --> 00:03:24,904 Ya. Salam, Chuck. 79 00:03:24,905 --> 00:03:26,636 Ya, aku masih baik-baik saja. 80 00:03:26,637 --> 00:03:28,638 Aku belum mendengar kabar dari Georgina dalam dua minggu. 81 00:03:28,639 --> 00:03:30,640 Jadi jika kamu berhenti meneleponku, 82 00:03:30,641 --> 00:03:32,942 Saya akhirnya akan terbebas dari semua monsterku. Selamat tinggal. 83 00:03:32,943 --> 00:03:36,746 Anda dapat membacanya sepanjang hari, 84 00:03:36,747 --> 00:03:38,948 tapi kamu harus berjalan-jalan di kota untuk mengetahuinya. 85 00:03:38,949 --> 00:03:40,890 Oke, tapi lihat, 86 00:03:40,891 --> 00:03:43,423 semuanya lebih baik daripada mendapatkan tersesat di kereta setiap hari. Kereta bawah tanah. 87 00:03:43,424 --> 00:03:46,556 Klik sepatu hak itu sesuka Anda. Anda tidak berada di Portland lagi. 88 00:03:46,557 --> 00:03:49,559 Serius, kamu dan Dan sangat manis untuk mengadopsiku. 89 00:03:49,560 --> 00:03:51,801 A-aku akan jadi berantakan tanpa kalian. 90 00:03:51,802 --> 00:03:54,233 Ya, lebih berantakan daripada yang sudah saya alami. 91 00:03:54,234 --> 00:03:56,866 Mata merah untuk pergi? Ya, tolong. Terima kasih. Hei, Sarah. 92 00:03:56,867 --> 00:04:00,410 Maaf sudah menutup telinga kemarin malam, teman-teman. Dia cenderung mengoceh, seperti yang akan Anda ketahui. 93 00:04:00,411 --> 00:04:01,841 Ya. 94 00:04:01,842 --> 00:04:04,414 Yah, aku pendengar yang baik, seperti yang akan dia ketahui. 95 00:04:04,415 --> 00:04:06,316 Apakah ada perkembangan baru? 96 00:04:06,317 --> 00:04:08,548 Eh, tidak. Tidak, lebih tepatnya sama. 97 00:04:08,549 --> 00:04:10,780 Jenny dan pacarnya masih tidak dapat dipisahkan, 98 00:04:10,781 --> 00:04:12,682 dan dia bahkan lebih tidak tertahankan lagi. 99 00:04:12,683 --> 00:04:15,285 Beri dia istirahat. Asyer adalah cinta pertamanya. 100 00:04:15,286 --> 00:04:18,428 Itu adalah kegilaan. Itu bukan cinta. Ya, tapi untuk seorang gadis berusia 15 tahun, 101 00:04:18,429 --> 00:04:20,890 Maksudku, sebenarnya tidak ada sebuah perbedaan. 102 00:04:20,891 --> 00:04:24,263 Dan berapa lama apakah itu membawamu, Dan? Um... itu sedikit berbeda, Vanessa. 103 00:04:24,264 --> 00:04:27,497 Butuh waktu bagiku... Eh, sekilas pesta ulang tahun kelas sembilan? 104 00:04:27,498 --> 00:04:30,800 Ya, tapi dua tahun untuk terobsesi dengan hal itu. Jadi segalanya lebih baik dengan... 105 00:04:30,801 --> 00:04:32,802 Serena? Serena. Ya. Ya, ingatan yang bagus. 106 00:04:32,803 --> 00:04:35,475 Benar. Segalanya akhirnya terjadi kembali normal. 107 00:04:35,476 --> 00:04:37,276 Bagus. Yah, maksudku... 108 00:04:37,277 --> 00:04:40,550 Kau tahu, itu... itu sulit berteman di kota baru. 109 00:04:40,551 --> 00:04:43,853 Ini akan sangat menyenangkan untuk bertemu dengannya. Ya, Serena akan mencintaimu. 110 00:04:43,854 --> 00:04:46,816 Dia mencintai semua orang. Bukan berarti dia hanya menyukaimu 111 00:04:46,817 --> 00:04:48,818 karena dia tidak melakukannya membedakan. Um... ahem. 112 00:04:48,819 --> 00:04:50,960 Lihat apa yang dia maksud tentang hal bertele-tele itu? 113 00:04:50,961 --> 00:04:52,462 Bagaimana malam ini? 114 00:04:52,463 --> 00:04:53,893 Malam ini akan menjadi sempurna. 115 00:04:53,894 --> 00:04:55,866 (Menabrak meja) Bagus. Sampai jumpa. 116 00:04:58,298 --> 00:05:01,300 (Gadis-gadis berbicara dengan tidak jelas) 117 00:05:01,301 --> 00:05:03,604 (Jenny tertawa) Hore! 118 00:05:05,736 --> 00:05:07,337 (Ciuman) Segera kembali. 119 00:05:07,338 --> 00:05:08,478 Oke. 120 00:05:08,479 --> 00:05:10,009 (Gadis-gadis terkikik) 121 00:05:10,010 --> 00:05:11,611 (Jenny) Ya Tuhan! 122 00:05:11,612 --> 00:05:12,882 Dia sangat lucu! 123 00:05:12,883 --> 00:05:14,984 Hei, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 124 00:05:14,985 --> 00:05:16,746 Tentu. Apakah ada yang salah? 125 00:05:16,747 --> 00:05:19,749 Itu yang ingin kutanyakan padamu. Kemana saja kamu akhir-akhir ini? 126 00:05:19,750 --> 00:05:22,021 Anda belum kembali salah satu panggilanku. (Tergagap) Maaf. 127 00:05:22,022 --> 00:05:24,824 Ini lebih sulit dari yang saya kira untuk mengikuti tugas sekolah 128 00:05:24,825 --> 00:05:26,826 dan yang baru kalender sosial musim semi 129 00:05:26,827 --> 00:05:29,659 dan pacar baruku. Ya. Asyer, kan? 130 00:05:29,660 --> 00:05:31,861 Ya. Dia lucu dan pintar dan pada dasarnya sempurna, 131 00:05:31,862 --> 00:05:35,565 dan bagian terbaiknya adalah Menurutku dia sangat menyukaiku. Kalau begitu, dia punya selera yang bagus. 132 00:05:35,566 --> 00:05:37,637 Tapi... seberapa baik apakah kamu benar-benar mengenalnya? 133 00:05:37,638 --> 00:05:40,570 Oh, manis sekali. Anda bersikap protektif. Tidak, bukan aku. 134 00:05:40,571 --> 00:05:43,342 Tapi... ya. Ya, benar. saya punya tidak ada yang menentangnya. aku hanya... 135 00:05:43,343 --> 00:05:44,774 Sesuatu tentang dia 136 00:05:44,775 --> 00:05:47,046 membuatku merasa mungkin dia tidak pria yang tepat untukmu. 137 00:05:47,047 --> 00:05:50,820 Astaga. Tunggu. Apakah kamu punya naksir aku atau apa? Tidak, saya tidak melakukannya. aku hanya menginginkanmu... 138 00:05:50,821 --> 00:05:52,682 Jangan malu. Itu lucu. 139 00:05:52,683 --> 00:05:55,825 Maksudku, dan tidak terlalu terduga, sebenarnya. saya tersanjung. 140 00:05:55,826 --> 00:05:58,928 Hanya saja... Hatiku milik Asyer. 141 00:05:58,929 --> 00:06:01,431 Aku sebenarnya harus pergi, tapi, um, kirimi aku pesan, 'Kay? 142 00:06:01,432 --> 00:06:04,093 Oh. Selamat tinggal. (Tertawa) 143 00:06:04,094 --> 00:06:05,465 (Berbicara tanpa terdengar) 144 00:06:05,466 --> 00:06:06,736 (Jenny) Hei. 145 00:06:06,737 --> 00:06:08,839 (Penelope) Hei, kamu baik-baik saja? (Jenny) Ya. 146 00:06:13,974 --> 00:06:16,576 Apa? Anda di sini! (Tertawa) 147 00:06:16,577 --> 00:06:17,577 (Tertawa) 148 00:06:17,578 --> 00:06:19,008 Hmm! Dan kamu terlambat. 149 00:06:19,009 --> 00:06:21,811 Mm, aku tahu. Saya datang membawa permintaan maaf dan undangan. 150 00:06:21,812 --> 00:06:24,984 Apa yang kamu lakukan malam ini? Aku tahu apa yang tidak aku lakukan... Bersenang-senang. 151 00:06:24,985 --> 00:06:27,987 S.A.T. Guru sudah selesai selama empat jam tadi malam. 152 00:06:27,988 --> 00:06:29,859 Mm. Jadi guru ini, apakah dia... apakah dia manis? 153 00:06:29,860 --> 00:06:32,992 Mm, baiklah, jika ada rambut di telinga apakah kesukaanmu... (Tertawa) (Tertawa) 154 00:06:32,993 --> 00:06:34,994 Aku benci itu karena aku tidak akan melakukannya 155 00:06:34,995 --> 00:06:36,996 gunakan skornya Chuck membelikannya untukku, 156 00:06:36,997 --> 00:06:38,998 Saya harus belajar setiap malam. 157 00:06:38,999 --> 00:06:41,130 Aku bahkan tidak bisa menjadi terganggu oleh hal itu... 158 00:06:41,131 --> 00:06:43,433 MM. Itu. MM. 159 00:06:43,434 --> 00:06:44,774 (Keduanya tertawa) 160 00:06:44,775 --> 00:06:46,706 Saya mengerti maksud Anda. Lalu bagaimana kalau, um, 161 00:06:46,707 --> 00:06:48,107 makan malam malam ini dengan Sarah saja? 162 00:06:48,108 --> 00:06:50,009 Oh, Sarah lagi? 163 00:06:50,010 --> 00:06:52,682 Siapa dia, pacar barumu atau sesuatu? Ya. Cuma bercanda. 164 00:06:52,683 --> 00:06:54,444 Tapi dia baru di kota, dan dia memang ingin bertemu denganmu. 165 00:06:54,445 --> 00:06:56,446 Ya, sejak Bart dan Chuck berada di luar kota, 166 00:06:56,447 --> 00:06:59,749 Saya sudah setuju untuk diam makan malam keluarga di suite lama kami. 167 00:06:59,750 --> 00:07:02,722 Saya minta maaf. Bagaimana dengan besok? Tidak, wah... adik dan lidahku. 168 00:07:02,723 --> 00:07:06,155 Dua hal yang tidak pergi bersama dengan baik. Oh! (Tertawa) Tenang saja. 169 00:07:06,156 --> 00:07:08,157 Anda telah mengecewakannya sejak awal. 170 00:07:08,158 --> 00:07:10,159 Beri dia kesempatan dan kemudian menilai. 171 00:07:10,160 --> 00:07:12,832 Mungkin dia akan mengejutkanmu, seperti yang saya lakukan. 172 00:07:12,833 --> 00:07:16,035 Bagaimana kabarmu selalu benar? Itu mudah ketika kamu selalu salah. 173 00:07:16,036 --> 00:07:18,838 Hei, kamu mendapat periode gratis pertama. 174 00:07:18,839 --> 00:07:22,773 Kenapa kamu tidak pergi mengenalnya? Pergi! Oke. Oke. Baiklah, oke. 175 00:07:41,492 --> 00:07:42,963 (Berbicara tanpa terdengar) 176 00:07:48,869 --> 00:07:50,870 Dan satu-satunya hal 177 00:07:50,871 --> 00:07:54,143 lebih mengejutkan dari kenyataan... 178 00:07:54,144 --> 00:07:56,475 Apakah kebohongan yang diucapkan orang 179 00:07:56,476 --> 00:07:58,779 untuk menutupinya. 180 00:08:11,021 --> 00:08:13,893 (Pembunuhan '"murah dan ceria" bermain) 181 00:08:13,894 --> 00:08:15,895 Saat Anda merevisi bagan tempat duduk, 182 00:08:15,896 --> 00:08:17,897 jangan lupa untuk menempatkan Tuan Spitzer 183 00:08:17,898 --> 00:08:20,169 sejauh mungkin dari meja Serena 184 00:08:20,170 --> 00:08:21,631 mungkin. 185 00:08:21,632 --> 00:08:23,032 Terima kasih. 186 00:08:23,033 --> 00:08:25,504 Ugh. Apa yang tidak sesuai jadwal hari ini? 187 00:08:25,505 --> 00:08:28,708 Menurutku, aku tidak seperti itu. 188 00:08:28,709 --> 00:08:31,941 Mungkin Anda bisa paskan aku di antaranya 189 00:08:31,942 --> 00:08:34,043 Preston Bailey dan Sylvia weinstock? 190 00:08:34,044 --> 00:08:36,515 Baiklah, semoga berhasil apa pun di antara keduanya. 191 00:08:36,516 --> 00:08:39,518 Apa... apa yang kamu lakukan disini? Ya, percaya atau tidak, Aku di sini untuk menemuimu. 192 00:08:39,519 --> 00:08:43,092 Yah, aku punya daftar cucian tentang hal yang harus dilakukan hari ini. Ini tentang Jenny. 193 00:08:43,093 --> 00:08:45,054 Alison sedang pergi pada retret seniman, 194 00:08:45,055 --> 00:08:48,097 dan saya benar-benar bisa menggunakannya nasihat seorang ibu. 195 00:08:48,098 --> 00:08:50,099 Saya pikir saya mungkin masuk di atas kepalaku. 196 00:08:50,100 --> 00:08:53,203 Saya kira kita bisa membicarakannya di jalan. 197 00:09:01,211 --> 00:09:02,712 (Asyer) Hei. 198 00:09:02,713 --> 00:09:04,213 Apa yang terjadi? Sampai jumpa lagi. 199 00:09:04,214 --> 00:09:07,076 Hei, Asyer. Bagaimana kabarnya? Anda punya waktu sebentar? 200 00:09:07,077 --> 00:09:10,650 Ya. Eh, tapi sebentar. Jenny dan aku sedang kencan makan siang. 201 00:09:10,651 --> 00:09:13,082 Dengar, itu tidak mudah cara untuk mengatakan ini, jujur, 202 00:09:13,083 --> 00:09:15,084 jadi aku hanya akan... Aku hanya akan mengatakannya. 203 00:09:15,085 --> 00:09:17,086 A-aku, uh, bertemu denganmu pagi ini. 204 00:09:17,087 --> 00:09:21,160 Melihatku apa? Aku melihatmu... kamu tahu, Aku melihatmu mencium pria itu. 205 00:09:21,161 --> 00:09:24,634 Anda salah orang. Ayolah. A-aku rasa tidak. 206 00:09:24,635 --> 00:09:28,037 Apakah kamu memanggilku aneh? Itu... tidak sama sekali apa yang saya katakan. 207 00:09:28,038 --> 00:09:30,299 Kamu ingin tahu betapa anehnya aku? 208 00:09:30,300 --> 00:09:32,041 aku sangat aneh, 209 00:09:32,042 --> 00:09:34,343 aku akan pop ceri adikmu malam ini. 210 00:09:34,344 --> 00:09:36,275 Hai! Apa yang kamu katakan?! 211 00:09:36,276 --> 00:09:38,948 Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan! Jenny, aku perlu untuk berbicara denganmu secara pribadi. 212 00:09:38,949 --> 00:09:40,880 Ya, apapun yang kamu punya untuk mengatakan kepadaku, 213 00:09:40,881 --> 00:09:44,754 bisa dibilang di depan pacarku. Re... oke. Baiklah, baiklah. 214 00:09:44,755 --> 00:09:48,658 Pacarmu tidak jujur padamu. Aku tidak akan melakukannya belum memberitahumu, tapi aku... 215 00:09:48,659 --> 00:09:51,060 Ingin mengundang Anda ke rumah pedesaan akhir pekan ini. 216 00:09:51,061 --> 00:09:54,193 Kakakmu mengira begitu bergerak terlalu cepat dan menjadi kesal. 217 00:09:54,194 --> 00:09:56,195 Dan, tidak bisakah kamu melakukannya? biarkan aku bahagia sekali saja? 218 00:09:56,196 --> 00:09:59,098 Jenny, aku ingin kamu bahagia. Tidak hanya dengan pria yang... 219 00:09:59,099 --> 00:10:01,871 Ya, saya mengerti bahwa kamu diancam olehnya, 220 00:10:01,872 --> 00:10:04,033 karena dengan jelas dia adalah segalanya yang kamu inginkan. 221 00:10:04,034 --> 00:10:06,636 Dia tampan dan duniawi, warisan di dartmouth. 222 00:10:06,637 --> 00:10:08,007 Tapi bahkan kamu pun harusnya tahu 223 00:10:08,008 --> 00:10:11,011 kecemburuan itu bentrok dengan celana l.l.bean. 224 00:10:15,986 --> 00:10:18,147 Itu penghinaan dari salah satu pihak, b. 225 00:10:18,148 --> 00:10:20,619 Lagipula, apa masalahnya? Kamu bahkan tidak menyukai Asyer. 226 00:10:20,620 --> 00:10:22,191 Saya tidak menyukai musim lalu 227 00:10:22,192 --> 00:10:24,323 Tas tambal sulam Louis Vuitton juga, tapi itu tidak berarti 228 00:10:24,324 --> 00:10:27,356 Saya ingin melihatnya di seluruh kota di lengan Jenny Humphrey. Sentuh. 229 00:10:27,357 --> 00:10:31,160 Menurutmu apa yang kita punya malam khusus perempuan malam ini? Maafkan aku. saya tidak bisa. Saya makan malam bersama keluarga. 230 00:10:31,161 --> 00:10:34,003 Izinkan saya mengingatkan Anda dari sedikit janji yang kamu buat. 231 00:10:34,004 --> 00:10:35,965 “Jangan pergi ke Prancis. Aku akan berada di sana untukmu." 232 00:10:35,966 --> 00:10:37,937 Saya benar-benar minta maaf aku sudah jauh, 233 00:10:37,938 --> 00:10:40,639 tapi segalanya akan terjadi akan segera membaik, aku janji. Yang jelas dimulai besok. 234 00:10:40,640 --> 00:10:42,672 Hai. Hai. 235 00:10:42,673 --> 00:10:45,174 Ada apa? Anda terlihat stres, bahkan bagi Anda sendiri. 236 00:10:45,175 --> 00:10:47,146 Aku masih mengkhawatirkan Jenny. 237 00:10:47,147 --> 00:10:48,748 Maksudmu karena dia terobsesi pada diri sendiri, 238 00:10:48,749 --> 00:10:50,149 mementingkan diri sendiri, egois, egois... 239 00:10:50,150 --> 00:10:53,052 Tidak. Tidak, kuharap begitu tentang dia dan dirinya sendiri, 240 00:10:53,053 --> 00:10:55,054 tapi ini lebih tentang dengan siapa dia. 241 00:10:55,055 --> 00:10:57,426 Aku tidak bisa menghubunginya. 242 00:10:57,427 --> 00:11:00,029 Aku mencoba, dan dia berhasil benar-benar mengejutkanku, 243 00:11:00,030 --> 00:11:01,791 dan dia meremehkan celanaku. 244 00:11:01,792 --> 00:11:03,693 Mungkin aku meremehkannya. 245 00:11:03,694 --> 00:11:06,335 Dia baru saja melewatinya sebuah fase. Kita semua mengalaminya. 246 00:11:06,336 --> 00:11:08,698 Dan rupanya, beberapa dari kita masih berada di dalamnya. 247 00:11:08,699 --> 00:11:10,970 Yang terpenting kepada seseorang seperti Jenny saat ini 248 00:11:10,971 --> 00:11:13,342 apakah empat g itu... teman-teman, pacar dan gadis gosip. 249 00:11:13,343 --> 00:11:15,074 Itu benar. Jangan merasa buruk. 250 00:11:15,075 --> 00:11:17,847 Kecuali itu akan datang dari salah satu dari mereka, 251 00:11:17,848 --> 00:11:20,050 dia tidak akan mendengarnya. 252 00:11:27,387 --> 00:11:28,818 (Pria) Ini dia. 253 00:11:28,819 --> 00:11:30,219 Terima kasih. 254 00:11:30,220 --> 00:11:33,122 Saya katakan padanya dia tidak bisa melihat Asyer. Dia memanggilnya. 255 00:11:33,123 --> 00:11:35,124 Aku mengambil teleponnya. Mereka ada di iChat. 256 00:11:35,125 --> 00:11:36,896 Bagaimana Anda menyimpannya dari tumbuh dewasa 257 00:11:36,897 --> 00:11:38,968 kapan mereka bisa memilikinya hubungan penuh 258 00:11:38,969 --> 00:11:42,732 dari batasan kamar tidur mereka sendiri? Jawabannya adalah kamu tidak bisa. 259 00:11:42,733 --> 00:11:47,106 Dia akan tumbuh dewasa tidak peduli apa. Saya membaca emailnya. 260 00:11:47,107 --> 00:11:49,138 Yah, kamu tidak boleh terlalu khawatir tentang privasi mereka 261 00:11:49,139 --> 00:11:51,180 ketika kesejahteraan mereka dipertaruhkan, 262 00:11:51,181 --> 00:11:55,244 terutama jika Anda berpikir mereka berbohong padamu. Apakah dia? Tepat di wajahku. 263 00:11:55,245 --> 00:11:57,747 Saya tahu Serena lolos fase serupa. 264 00:11:57,748 --> 00:12:00,790 Nah, kalau kecerobohan Serena adalah sebagai p.G. Seperti milik Jenny, 265 00:12:00,791 --> 00:12:02,792 Saya tidak membutuhkannya Botox. 266 00:12:02,793 --> 00:12:04,854 Dan jauh lebih mudah. 267 00:12:04,855 --> 00:12:06,325 Ya, membesarkan anak perempuan berbeda. 268 00:12:06,326 --> 00:12:09,498 Serena akan menjadi orang yang mengerikan monster selama seratus hari, 269 00:12:09,499 --> 00:12:11,500 dan kemudian pada tanggal 101, 270 00:12:11,501 --> 00:12:13,502 dia akan menjadi gadis kecilku lagi. 271 00:12:13,503 --> 00:12:16,005 Jadi aku hanya menunggu dan berharap saja ya? 272 00:12:16,006 --> 00:12:17,867 Ya, itu bagian tersulitnya. 273 00:12:17,868 --> 00:12:20,409 Anda harus percaya bahwa kamu telah menyelesaikan tugasmu. 274 00:12:20,410 --> 00:12:23,242 Dia akan kembali padamu. 275 00:12:23,243 --> 00:12:27,016 ("Kuartet piano Mozart dalam g minor" bermain) 276 00:12:27,017 --> 00:12:28,848 (Terengah) Itu... 277 00:12:28,849 --> 00:12:30,279 Itu sempurna. 278 00:12:30,280 --> 00:12:32,751 Cantik. Itu karya terbaikku. Mm-hmm. 279 00:12:32,752 --> 00:12:35,154 ♫♫ 280 00:12:35,155 --> 00:12:36,425 Di sini. 281 00:12:36,426 --> 00:12:37,927 (Meletakkan seruling sampanye) 282 00:12:37,928 --> 00:12:39,488 Biarkan aku. 283 00:12:39,489 --> 00:12:40,930 ♫♫ 284 00:12:40,931 --> 00:12:45,034 Tandai ingram, itu indah. 285 00:12:45,035 --> 00:12:46,495 Anda telah melampaui diri Anda sendiri. Oh wah. 286 00:12:46,496 --> 00:12:47,967 (Berbisik) Oh, wow. 287 00:12:47,968 --> 00:12:49,768 Ini hanya di... 288 00:12:49,769 --> 00:12:53,142 Asher hornsby terlihat mengunci bibir sebelum kelas... 289 00:12:53,143 --> 00:12:55,504 Tapi tidak dengan pacarnya. 290 00:12:55,505 --> 00:12:58,147 Sepertinya tuan-tuan tidak suka pirang, j kecil. 291 00:12:58,148 --> 00:13:00,149 Mereka lebih memilih pria lain. 292 00:13:00,150 --> 00:13:03,052 Sekarang kamu tahu bagaimana perasaan Vanessa Hudgens. 293 00:13:03,053 --> 00:13:04,783 Apakah ini adil putaran kosong lainnya 294 00:13:04,784 --> 00:13:06,455 ditembakkan di antara b. Dan j kecil? 295 00:13:06,456 --> 00:13:08,457 Aku lelah menjadi pembawa dendam buruk. 296 00:13:08,458 --> 00:13:11,190 Ini adalah item terakhir yang masuk untuk menekan tanpa bukti. 297 00:13:11,191 --> 00:13:13,292 Aku senang sekali gadis gosip akhirnya mendapatkan bolanya kembali. 298 00:13:13,293 --> 00:13:17,196 Ya, dia benar-benar berubah ke dalam "halaman enam" yang baru. 299 00:13:17,197 --> 00:13:20,170 Pukulan rendah. Bukankah aku. Seandainya begitu. 300 00:13:22,402 --> 00:13:23,973 (Cincin) 301 00:13:23,974 --> 00:13:25,975 Halo? (Pria) Nona Van Der Woodsen? 302 00:13:25,976 --> 00:13:27,977 Itu Lukas dari meja pramutamu. 303 00:13:27,978 --> 00:13:29,808 Anda meminta agar kami menelepon dulu 304 00:13:29,809 --> 00:13:32,982 sebelum mengantarkan apa pun di lantai atas? Apakah ada sesuatu untukku? 305 00:13:32,983 --> 00:13:35,544 Ya, sebuah paket dari rindu Georgina percikan api. 306 00:13:35,545 --> 00:13:37,987 Halo? Apakah aku kehilanganmu? 307 00:13:37,988 --> 00:13:40,219 Eh, tidak. Eh, simpan saja di sana. 308 00:13:40,220 --> 00:13:42,291 Aku akan mengambilnya tepat setelah sekolah. 309 00:13:42,292 --> 00:13:44,453 Dan jangan biarkan itu keluar dari pandanganmu. 310 00:13:44,454 --> 00:13:46,025 Tentu saja. Terima kasih. 311 00:13:46,026 --> 00:13:49,028 Tentang apa itu tadi? Tidak ada apa-apa. Hanya ini... 312 00:13:49,029 --> 00:13:51,500 Tidak ada. Sampai jumpa nanti, oke? Selamat tinggal. 313 00:13:51,501 --> 00:13:53,332 Selamat tinggal. Hei... 314 00:13:53,333 --> 00:13:57,506 Hei, b. 315 00:13:57,507 --> 00:13:58,968 Kamu kotor. 316 00:13:58,969 --> 00:14:01,010 Ap... eh, apa yang kamu bicarakan? 317 00:14:01,011 --> 00:14:03,242 Selingkuh, mabuk-mabukan, narkoba... Itu semua permainan yang adil. 318 00:14:03,243 --> 00:14:05,174 Tapi jalan-jalan pacar kakakmu gelap. 319 00:14:05,175 --> 00:14:07,446 Bagaimana cara Humphrey membersihkannya? bahkan sampai pada hal itu? 320 00:14:07,447 --> 00:14:10,619 (Menghela nafas) Aku tidak melakukannya datang dengan apa pun. Astaga. 321 00:14:10,620 --> 00:14:12,381 Anda tahu sesuatu. Tumpahkan itu. 322 00:14:12,382 --> 00:14:14,984 Ya, a-aku mungkin pernah melihat Asyer mencium pria lain. 323 00:14:14,985 --> 00:14:16,855 Jadi itu benar? Siapa yang dia cium? 324 00:14:16,856 --> 00:14:19,388 Aku tidak tahu. saya tidak... Saya tidak tahu. Saya tidak bisa melihat. 325 00:14:19,389 --> 00:14:22,932 Tapi apa gunanya itu bahkan penting? Saat ini kredibilitas gadis gosip adalah 326 00:14:22,933 --> 00:14:24,934 sama seperti milik Mortimer setelah beberapa Martini. 327 00:14:24,935 --> 00:14:26,966 Tapi jika saya bisa membuktikannya bahwa sikapnya yang bermuka dua 328 00:14:26,967 --> 00:14:28,567 lebih dari sekedar rumor, maka mereka akan putus. 329 00:14:28,568 --> 00:14:31,140 Itu yang Anda inginkan, bukan? Ya, menurutku. Ya... 330 00:14:31,141 --> 00:14:33,142 Asyer adil menggunakan adikmu sebagai kedok. 331 00:14:33,143 --> 00:14:35,604 Itu tugas persaudaraanmu untuk menyelamatkannya dari menjadi 332 00:14:35,605 --> 00:14:38,347 Katie Holmes berikutnya. Dan Anda termasuk di dalamnya untuk membantu Jenny? 333 00:14:38,348 --> 00:14:41,210 Motif tidak relevan selama ini karena permainan akhir kita sama. Tidak, Blair, 334 00:14:41,211 --> 00:14:45,384 ini bukan permainan bagiku, oke? Aku tidak ingin dia terluka. Ya, kamu seharusnya melakukannya memikirkan hal itu dengan matang 335 00:14:45,385 --> 00:14:48,387 sebelum kamu memberitahu seluruh Manhattan bahwa Jenny adalah wanita yang dimuliakan. 336 00:14:48,388 --> 00:14:51,320 (Menghela napas) Tahukah kamu? Aku... kamu sendirian. 337 00:14:51,321 --> 00:14:53,262 saya sudah selesai. 338 00:14:53,263 --> 00:14:55,265 Sesuaikan dirimu. 339 00:15:04,204 --> 00:15:06,175 Anda melemparkannya pesta ulang tahun kejutan 340 00:15:06,176 --> 00:15:08,907 dan wajahnya dicat pada kue dengan tiara? 341 00:15:08,908 --> 00:15:11,310 Sepertinya itu ide yang bagus pada saat itu. 342 00:15:11,311 --> 00:15:13,312 Ya, begitu pula kain flanel dan jeans yang dicuci dengan asam, 343 00:15:13,313 --> 00:15:14,913 tapi ternyata tidak menyanjung juga. 344 00:15:14,914 --> 00:15:16,485 (Menghela napas) 345 00:15:16,486 --> 00:15:20,120 ("sonata no. 5 karya Beethoven dalam f mayor" bermain) 346 00:15:22,252 --> 00:15:23,622 Apa itu? 347 00:15:23,623 --> 00:15:25,625 Apakah itu terlalu berlebihan? 348 00:15:28,558 --> 00:15:31,160 Eh, apakah itu tidak cukup? 349 00:15:31,161 --> 00:15:34,034 Ini bukan gaunnya. Itu kamu di dalamnya. 350 00:15:37,167 --> 00:15:38,238 Mm. 351 00:15:39,569 --> 00:15:41,671 (Menghela napas dalam-dalam) 352 00:15:45,375 --> 00:15:47,476 aku minta maaf. saya pikir... 353 00:15:47,477 --> 00:15:49,118 eh... 354 00:15:49,119 --> 00:15:51,580 aku tidak bermaksud... 355 00:15:51,581 --> 00:15:55,124 (Menghela napas) 356 00:15:55,125 --> 00:15:57,357 Kita di sini sebagai teman, kan? 357 00:15:59,359 --> 00:16:01,590 Tidak, kami berteman. 358 00:16:01,591 --> 00:16:03,693 Itu hanya bagaimana penampilanmu. 359 00:16:11,101 --> 00:16:13,242 Tidak ada yang baru di "gadis gosip" selama tiga jam. (Bip) 360 00:16:13,243 --> 00:16:15,974 Sepertinya dia tidak bercanda tentang standar barunya. Hei, Jenny! 361 00:16:15,975 --> 00:16:17,376 Oh! Maaf, saya tidak bisa ngobrol, 362 00:16:17,377 --> 00:16:19,378 tapi bersenang-senanglah di pestamu malam ini. 363 00:16:19,379 --> 00:16:22,381 Dia benar-benar berlari ke sana panggilan rampasan dengan saudaramu. 364 00:16:22,382 --> 00:16:25,354 Saya tidak percaya kamu baru saja pergi ke sana. Dan kemana kamu pergi, j kecil? 365 00:16:25,355 --> 00:16:28,187 Ya, kamu dan Asyer. Berapa jauh? Cukup jauh. 366 00:16:28,188 --> 00:16:31,460 Bermain malu-malu hanya berarti satu hal. Mungkin Asyer tidak menyukai perempuan. 367 00:16:31,461 --> 00:16:34,263 Itukah alasannya? kita pergi ke posisi ketiga? Anda pergi ke posisi ketiga? 368 00:16:34,264 --> 00:16:36,625 Tidak, dia melakukannya. 369 00:16:36,626 --> 00:16:39,769 Bagus sekali. Buat dia bekerja untuk itu. 370 00:16:41,271 --> 00:16:44,073 Siapa pun yang mengatakan uang itu tidak membeli kebahagiaan 371 00:16:44,074 --> 00:16:45,774 tidak tahu di mana harus berbelanja. 372 00:16:45,775 --> 00:16:48,507 Beruntung bagi saya, mungkin saya punya untuk pergi keluar malam ini. 373 00:16:48,508 --> 00:16:52,010 Apakah kamu mengerti? Beruntung bagi Anda, dia tahu lima cara untuk menyelinap ke dalamnya 374 00:16:52,011 --> 00:16:54,083 ruang ganti putra unity, dan enam untuk menyelinap keluar. 375 00:16:54,084 --> 00:16:57,246 Asyer membutuhkan waktu yang sangat lama mandi setelah latihan. Mungkin tongkat lacrosse miliknya 376 00:16:57,247 --> 00:16:59,718 bukanlah satu-satunya hal dia suka bermain dengannya. 377 00:16:59,719 --> 00:17:03,152 (Tertawa) Kenapa kamu mau teleponnya begitu parah sih? Hal itu pernah dikatakan 378 00:17:03,153 --> 00:17:06,555 itu mata seseorang adalah jendela jiwa mereka. 379 00:17:06,556 --> 00:17:09,028 Itu sebelumnya orang punya ponsel. 380 00:17:21,341 --> 00:17:23,342 Hai. 381 00:17:23,343 --> 00:17:25,043 Ini adalah sebuah kejutan. 382 00:17:25,044 --> 00:17:27,776 (Ciuman) Pesta tidak selama beberapa jam. 383 00:17:27,777 --> 00:17:31,681 Ya, banyak hal bisa terjadi dalam beberapa jam. (Terkekeh) 384 00:17:34,284 --> 00:17:35,324 eh... 385 00:17:35,325 --> 00:17:36,625 Eh, Jenny. (Terkekeh gugup) 386 00:17:36,626 --> 00:17:39,228 Apa yang kamu lakukan? Ada apa? 387 00:17:39,229 --> 00:17:41,090 Itu... tidak ada yang salah. 388 00:17:41,091 --> 00:17:44,663 Ini... tidak apa yang kita lakukan. 389 00:17:44,664 --> 00:17:47,196 Apakah kamu tiba-tiba... 390 00:17:47,197 --> 00:17:49,067 Tidak senang? saya... 391 00:17:49,068 --> 00:17:51,370 aku menahannya akhir dari tawar-menawarku. 392 00:17:51,371 --> 00:17:52,601 Tawaran apa? 393 00:17:52,602 --> 00:17:55,104 Anda Jenny Humphrey dari Brooklyn. 394 00:17:55,105 --> 00:17:58,076 Anda memerlukan status, akses, sumber daya. 395 00:17:58,077 --> 00:18:01,210 Aku memberikan itu padamu. Apa yang kuberikan padamu? 396 00:18:01,211 --> 00:18:04,483 Apakah kita benar-benar membutuhkannya untuk membicarakan hal ini? 397 00:18:04,484 --> 00:18:06,315 Ya. Ya, ya, benar. 398 00:18:06,316 --> 00:18:08,787 Jadi apa yang terjadi "gadis gosip" itu benar? 399 00:18:08,788 --> 00:18:12,221 Apakah kamu benar-benar berpikir seseorang seperti saya 400 00:18:12,222 --> 00:18:14,293 hanya akan berkencan seseorang sepertimu? 401 00:18:14,294 --> 00:18:16,125 Tapi kamu baik sekali. 402 00:18:16,126 --> 00:18:20,098 Dan aku akan tetap bersikap baik. Tidak ada yang harus diubah, oke? 403 00:18:20,099 --> 00:18:21,300 asyer... 404 00:18:21,301 --> 00:18:23,302 Ayolah, Jenny. 405 00:18:23,303 --> 00:18:24,673 Malam ini Anda menjadi tuan rumah 406 00:18:24,674 --> 00:18:26,675 pertamamu Pesta Sisi Timur Atas. 407 00:18:26,676 --> 00:18:28,677 Itu sesuatu Blair dan gadis-gadis itu 408 00:18:28,678 --> 00:18:30,679 tidak akan pernah bisa diambil darimu. 409 00:18:30,680 --> 00:18:32,781 Aku tahu. Terima kasih. 410 00:18:32,782 --> 00:18:35,184 Terima kasih kembali. Dan... 411 00:18:35,185 --> 00:18:38,647 Ada sesuatu yang dapat Anda lakukan untuk menunjukkan rasa terima kasihmu. 412 00:18:38,648 --> 00:18:41,720 Saya pikir itu akan lebih baik untuk kami berdua 413 00:18:41,721 --> 00:18:44,824 jika kita menghentikan rumor tersebut sekali dan untuk selamanya. 414 00:18:47,827 --> 00:18:50,600 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 415 00:19:20,830 --> 00:19:22,331 (Menekan tombol pada keyboard) 416 00:19:22,332 --> 00:19:24,533 (Georgia) Jika Anda meletakkan kamera di sini, 417 00:19:24,534 --> 00:19:27,696 dia tidak akan pernah tahu. (Pria) Apakah kamu yakin dia akan kecewa karena ini? 418 00:19:27,697 --> 00:19:29,798 Itu Serena. Dia menyerah untuk apa pun. 419 00:19:29,799 --> 00:19:31,570 (Tertawa) (Tertawa) Ya! 420 00:19:31,571 --> 00:19:33,572 (Pintu terbuka dan tertutup) 421 00:19:33,573 --> 00:19:36,174 Jadi bagaimana kabar barunya Tuan dan Nyonya Shepherd? 422 00:19:36,175 --> 00:19:39,478 (Serena) Aku hanya melakukan sesuatu yang sangat bodoh. 423 00:19:39,479 --> 00:19:41,250 (Menekan tombol pada keyboard) 424 00:19:41,251 --> 00:19:42,212 (Video maju cepat) 425 00:19:42,213 --> 00:19:43,582 (Tekan tombol) 426 00:19:43,583 --> 00:19:45,584 (Serena) Ini panas. Aku terlalu kepanasan. 427 00:19:45,585 --> 00:19:47,717 (Pria) Kamu seksi. 428 00:19:50,189 --> 00:19:51,591 (Menutup laptop) 429 00:20:04,604 --> 00:20:05,834 (Menghela napas) 430 00:20:05,835 --> 00:20:08,437 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 431 00:20:08,438 --> 00:20:10,839 Aku tidak bisa bicara sekarang, Bu. Saya akan menjelaskannya nanti. 432 00:20:10,840 --> 00:20:13,842 Jika Anda mengundang teman lama untuk makan malam keluarga kami yang tenang, 433 00:20:13,843 --> 00:20:15,784 Saya berharap Anda tinggal dan makan. 434 00:20:15,785 --> 00:20:19,848 Kamu tahu betapa aku selalu mencintai ketika Georgina datang. (Terkekeh) 435 00:20:19,849 --> 00:20:22,291 Aku bertemu Lily di lobi. 436 00:20:22,292 --> 00:20:26,696 Kamu benar-benar lupa memberitahunya Saya datang untuk makan malam. 437 00:20:28,458 --> 00:20:30,830 Apakah kamu mendapatkan hadiahku? 438 00:20:37,537 --> 00:20:39,608 (Gadis gosip) Berita terkini... 439 00:20:39,609 --> 00:20:41,640 Asher hornsby mendengar membual 440 00:20:41,641 --> 00:20:45,845 j kecil itu. Digesek kartu "v" miliknya di kasirnya. 441 00:20:47,647 --> 00:20:49,718 Jenny, apakah ini benar? 442 00:20:49,719 --> 00:20:51,580 Itu pribadi. 443 00:20:51,581 --> 00:20:54,723 Itu ada di Internet. Ya, baiklah, itu bukan urusanmu. 444 00:20:54,724 --> 00:20:56,355 Dan sejak kapan 445 00:20:56,356 --> 00:20:58,357 apakah kamu mulai membaca "gadis gosip" meledak? 446 00:20:58,358 --> 00:21:00,759 Sejak kamu menjadi subjek mereka. 447 00:21:00,760 --> 00:21:03,261 Anda berumur 15 tahun, dan aku kakakmu. 448 00:21:03,262 --> 00:21:05,634 Ini urusanku. Ya, itu tidak benar. 449 00:21:05,635 --> 00:21:07,366 kamu senang? Oh. A... 450 00:21:07,367 --> 00:21:09,338 Namun, Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. Setiap orang harus mempercayainya. 451 00:21:09,339 --> 00:21:10,739 A... apakah... apa yang kamu katakan 452 00:21:10,740 --> 00:21:13,502 bahwa kamu sebenarnya ingin temanmu berpikir 453 00:21:13,503 --> 00:21:17,976 yang sedang tidur denganmu pria yang gay? Apakah kamu percaya segalanya yang kamu baca di "gadis gosip"? 454 00:21:17,977 --> 00:21:20,649 Saya tidak membacanya. Saya melihatnya. 455 00:21:20,650 --> 00:21:23,652 Jadi kamulah orangnya siapa yang mengirimkan tipnya? Ya, aku... dengar, aku minta maaf, 456 00:21:23,653 --> 00:21:26,655 tapi aku mencoba memberitahumu. Anda tidak mau mendengarkan saya. 457 00:21:26,656 --> 00:21:29,388 Saya perlu mendapatkannya perhatianmu entah bagaimana. 458 00:21:29,389 --> 00:21:31,990 Yah, aku tahu tentang dia sepanjang waktu. 459 00:21:31,991 --> 00:21:34,393 Jadi... Jadi kamu membiarkan dia memanfaatkanmu? 460 00:21:34,394 --> 00:21:39,297 Yah, mungkin aku memanfaatkannya. Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 461 00:21:39,298 --> 00:21:41,930 Saya tidak tahu mana yang lebih buruk. (Mengejek) Untuk sekali dalam hidupmu, 462 00:21:41,931 --> 00:21:44,603 bisakah kamu saja berhenti menghakimi semua orang? Tidak, bukan aku. saya... 463 00:21:44,604 --> 00:21:47,035 Anda berpikir demikian sangat berbeda dan sangat bagus? 464 00:21:47,036 --> 00:21:48,737 Coba tebak, Dan? 465 00:21:48,738 --> 00:21:51,640 Saat Anda memulai mengirimkan tip kepada gadis gosip, 466 00:21:51,641 --> 00:21:54,413 kamu ada di dalam permainan dengan kita semua. 467 00:21:54,414 --> 00:21:56,715 Keluar dari kamarku. Hei... (Menghela napas) 468 00:21:56,716 --> 00:21:58,887 (Onerepublic's "katakan (semua yang saya perlukan)" Bermain) 469 00:21:58,888 --> 00:22:01,019 B., sekarang bukan saat yang tepat. 470 00:22:01,020 --> 00:22:04,022 Ini penting. Dengar, aku tahu aku sudah memberitahumu Saya akan lebih tersedia, 471 00:22:04,023 --> 00:22:07,025 tapi aku tidak bisa saat ini. Tapi itu tidak bisa menunggu. 472 00:22:07,026 --> 00:22:08,727 (Saluran terputus) (Mengejek) 473 00:22:08,728 --> 00:22:10,999 Maaf. Itu hanya Blair. 474 00:22:11,000 --> 00:22:12,861 Oh. Bagaimana saljunya seputih salju? 475 00:22:12,862 --> 00:22:15,734 Uh, saljunya tidak begitu putih. Pernahkah Anda mendengar bahwa dia dan... Eric. 476 00:22:15,735 --> 00:22:17,406 (Kata mulut) 477 00:22:17,407 --> 00:22:19,768 Jadi, Georgina, apa yang membawamu kembali ke New York? 478 00:22:19,769 --> 00:22:23,642 Oh, aku hanya punya waktu untuk membunuh. Dia pergi ke sekolah berasrama di Swiss. 479 00:22:23,643 --> 00:22:26,645 Oh, orang tuamu pasti senang kamu kembali. Oh tidak. 480 00:22:26,646 --> 00:22:29,418 Sebenarnya mereka sudah pindah ke negara itu penuh waktu. 481 00:22:29,419 --> 00:22:32,481 Saya hanya di kota untuk mengejar ketinggalan dengan beberapa teman lama. 482 00:22:32,482 --> 00:22:35,023 Bagaimana denganmu? 483 00:22:35,024 --> 00:22:37,726 Kamu dan itu cantik Batu Tiffany 484 00:22:37,727 --> 00:22:40,559 sepertinya begitu pembicaraan di kota. Terima kasih. (Tertawa) 485 00:22:40,560 --> 00:22:43,091 Tuan Bass dan aku sangat, um, bahagia. 486 00:22:43,092 --> 00:22:45,664 Anda melihatnya. Anda semua melakukannya. 487 00:22:45,665 --> 00:22:49,037 Maksudku, pasti ada cinta di udara New York. 488 00:22:49,038 --> 00:22:51,970 Anda bertunangan, Serena menemukan pria baru, 489 00:22:51,971 --> 00:22:53,972 Eric menemukan dirinya seorang pacar. 490 00:22:53,973 --> 00:22:55,074 Permisi? 491 00:22:57,507 --> 00:22:59,908 Oh, a-aku minta maaf. Saya tidak berpikir Aku mendengarmu dengan benar. 492 00:22:59,909 --> 00:23:03,852 Apa? Anda belum pernah bertemu Cowok baru Serena? (Lili) Pacar? 493 00:23:03,853 --> 00:23:06,515 Oh. Maksudmu Eric. 494 00:23:06,516 --> 00:23:08,487 Anda tidak tahu dia berkencan dengan seseorang? 495 00:23:08,488 --> 00:23:10,559 Aku... tidak berpikir itu adalah rahasia. 496 00:23:10,560 --> 00:23:13,722 Maksudku, aku melihat mereka berciuman depan St. Jude pagi ini 497 00:23:13,723 --> 00:23:15,924 untuk dilihat seluruh dunia. 498 00:23:15,925 --> 00:23:17,996 Yah, jangan lihat sangat malu, e. 499 00:23:17,997 --> 00:23:19,998 Dia adalah orang yang seksi! Bagus sekali. 500 00:23:19,999 --> 00:23:23,102 Tolong, Georgina. Itu tidak lucu, oke? 501 00:23:28,938 --> 00:23:30,539 Oh, um, um... 502 00:23:30,540 --> 00:23:33,612 Kamu... kamu tidak tahu Eric berkencan dengan seorang laki-laki. 503 00:23:33,613 --> 00:23:36,785 Ini tidak masuk akal, karena itu berarti... 504 00:23:36,786 --> 00:23:40,088 Eric itu... 505 00:23:40,089 --> 00:23:41,890 Dan dia tidak. (Terkekeh gugup) 506 00:23:41,891 --> 00:23:43,893 (Berbisik) Dia tidak. 507 00:23:46,896 --> 00:23:50,098 Apakah kamu? 508 00:23:50,099 --> 00:23:51,930 (Kata mulut) 509 00:23:51,931 --> 00:23:54,433 Ya Tuhan. 510 00:23:55,735 --> 00:23:57,165 Eric. 511 00:23:57,166 --> 00:23:59,768 Bagus, ibu. Itu bagus sekali. (Menghembuskan napas dalam-dalam) 512 00:23:59,769 --> 00:24:02,471 Beraninya kamu? 513 00:24:02,472 --> 00:24:05,475 (Menghela napas) 514 00:24:07,446 --> 00:24:09,478 (Menghela napas) 515 00:24:09,479 --> 00:24:12,481 (Bermain gitar) Dan berkencan dengan Vanessa, dan aku akan berlatih paduan suara 516 00:24:12,482 --> 00:24:15,023 seperti yang kita bicarakan. Jangan menunggu. Tidak secepat itu. 517 00:24:15,024 --> 00:24:17,926 Kemana kamu akan pergi? mengganti pakaianmu? 518 00:24:17,927 --> 00:24:20,529 Kami tidak memakai seragam untuk latihan. 519 00:24:20,530 --> 00:24:23,532 Ya, kecuali paduan suara itu hiburan di pesta Asyer, 520 00:24:23,533 --> 00:24:25,794 kamu punya beberapa penjelasan yang harus dilakukan. 521 00:24:25,795 --> 00:24:28,196 Bagaimana kamu tahu tentang pestanya? 522 00:24:28,197 --> 00:24:31,871 Saya tahu lebih banyak daripada yang kamu kira aku lakukan. 523 00:24:34,504 --> 00:24:36,545 Gaun yang bagus. 524 00:24:36,546 --> 00:24:39,648 Aku ingin keluar satu malam, oke? Apa yang harus saya lakukan? Minta izin saya. 525 00:24:39,649 --> 00:24:42,480 Ya, Anda pasti akan mengatakan tidak. Anda mungkin benar, 526 00:24:42,481 --> 00:24:44,683 tapi itu bukan alasan untuk berbohong padaku. (Mencemooh) Ayah, kamu tidak melakukannya mengerti, oke? 527 00:24:44,684 --> 00:24:47,215 Aku mengadakan pesta ini! Tidak lagi, kamu tidak lagi. 528 00:24:47,216 --> 00:24:51,820 Anda perlu menelepon Asyer dan katakan padanya kamu tidak akan datang. saya tidak bisa. Sudah terlambat, oke? 529 00:24:51,821 --> 00:24:53,662 Semua temanku... kalian mendengarkanku. 530 00:24:53,663 --> 00:24:56,024 saya berjanji. Semua perilaku baik itu dari beberapa minggu terakhir 531 00:24:56,025 --> 00:24:59,167 baru saja terhapus dari kebohongan itu. Anda tidak bisa menghentikan saya, oke? aku pergi. 532 00:24:59,168 --> 00:25:01,499 Jenny, jika kamu keluar pintu itu, aku... 533 00:25:01,500 --> 00:25:04,573 Kamu akan apa?! Apa, ayah? Apa yang akan kamu lakukan? 534 00:25:04,574 --> 00:25:06,635 Apakah kamu akan pergi? letakkan jeruji di jendelaku 535 00:25:06,636 --> 00:25:09,037 atau rantai aku ke meja dapur? 536 00:25:09,038 --> 00:25:10,839 aku bukan kamu... 537 00:25:10,840 --> 00:25:14,012 Aku bukan gadis kecil lagi. 538 00:25:14,013 --> 00:25:16,284 Anda tidak dapat memaksa saya melakukan apa pun. 539 00:25:16,285 --> 00:25:18,286 Anda sudah kehilangan kepercayaan saya. (Membuka pintu) 540 00:25:18,287 --> 00:25:20,920 Anda benar-benar ingin kehilangan rasa hormatku juga? 541 00:25:23,753 --> 00:25:27,055 Saya minta maaf. 542 00:25:27,056 --> 00:25:28,898 (Pintu tertutup) 543 00:25:31,160 --> 00:25:33,531 Ya. Oke. (Ketuk pintu) 544 00:25:33,532 --> 00:25:35,533 Hei, ini aku. 545 00:25:35,534 --> 00:25:36,765 Selamat tinggal. 546 00:25:36,766 --> 00:25:39,968 Dengan siapa kamu berbicara? 547 00:25:39,969 --> 00:25:42,971 Membuang. 548 00:25:42,972 --> 00:25:44,573 Apa, kamu menelepon Chuck? 549 00:25:44,574 --> 00:25:47,115 Ya. Saya sudah berbicara akhir-akhir ini. 550 00:25:47,116 --> 00:25:50,318 Guy punya kesalahannya, tapi dia tidak pernah menghakimiku. 551 00:25:50,319 --> 00:25:52,250 Aku adikmu. 552 00:25:52,251 --> 00:25:54,152 Kita adalah kita. 553 00:25:54,153 --> 00:25:56,885 Anda bisa memberi tahu saya apa saja. 554 00:25:56,886 --> 00:25:59,157 saya ingin, 555 00:25:59,158 --> 00:26:01,590 tapi itu... itu... bukan itu jenis barangnya 556 00:26:01,591 --> 00:26:04,162 kamu berseru dalam perjalanan ke sekolah. 557 00:26:04,163 --> 00:26:07,596 saya sedang menunggu untuk waktu yang tepat. 558 00:26:07,597 --> 00:26:11,199 Makan malam bersama Georgina jelas tidak sama sekali. 559 00:26:11,200 --> 00:26:14,002 aku minta maaf padanya... 560 00:26:14,003 --> 00:26:15,974 Tentang saya. 561 00:26:15,975 --> 00:26:17,345 Aku kembali untukmu, 562 00:26:17,346 --> 00:26:20,108 dan kemudian aku meninggalkanmu lagi. 563 00:26:20,109 --> 00:26:22,310 Ini tidak seperti sebelumnya. 564 00:26:22,311 --> 00:26:24,714 Aku baik-baik saja, sungguh. 565 00:26:26,185 --> 00:26:27,886 Yah, aku di sini sekarang. 566 00:26:27,887 --> 00:26:31,259 (Tarik napas dan hembuskan dalam-dalam) 567 00:26:31,260 --> 00:26:34,192 Saat aku di ostroff, Saya bertemu orang ini. 568 00:26:34,193 --> 00:26:37,025 Kami sedang melaluinya banyak hal yang sama, 569 00:26:37,026 --> 00:26:40,298 dan sekarang pria itu berkencan dengan Jenny. 570 00:26:40,299 --> 00:26:43,732 Tunggu, kamulah pria misterius itu bahwa Asyer terlihat berciuman? 571 00:26:43,733 --> 00:26:46,334 Saya tahu ini tidak benar bagaimana Anda ingin hal ini terjadi. 572 00:26:46,335 --> 00:26:48,707 Ya, menurutku hal yang penting 573 00:26:48,708 --> 00:26:51,640 apakah itu sedang terjadi. 574 00:26:51,641 --> 00:26:53,683 Aku sangat bangga padamu. 575 00:26:57,616 --> 00:27:00,118 Aku mencintaimu, tidak peduli... 576 00:27:00,119 --> 00:27:03,852 Apa yang Anda lakukan, siapa yang Anda sukai, 577 00:27:03,853 --> 00:27:05,353 pacar siapa yang menciummu. 578 00:27:05,354 --> 00:27:08,256 (Terkekeh) Orang-orang yang peduli padamu 579 00:27:08,257 --> 00:27:10,628 akan selalu berdiri di sisimu, oke? (Berbisik) Ya. 580 00:27:10,629 --> 00:27:14,302 (Suara normal) Menurutku Aku akan mampir ke pesta Asyer. 581 00:27:14,303 --> 00:27:18,237 Ada satu orang lagi Saya harus berbicara dengan. 582 00:27:20,239 --> 00:27:24,643 (“Pelumpuh” Jari sebelas bermain) 583 00:27:26,175 --> 00:27:30,019 (Percakapan tidak jelas) 584 00:27:34,724 --> 00:27:37,655 ♫♫ 585 00:27:37,656 --> 00:27:41,990 (Semua berbicara tanpa terdengar) 586 00:27:41,991 --> 00:27:46,094 ♫ Aku menahannya dengan sangat gugup ♫ 587 00:27:46,095 --> 00:27:48,396 ♫ untukku dan minumanku ♫ 588 00:27:48,397 --> 00:27:52,270 Ya Tuhan. Blair merusak pesta Jenny. 589 00:27:52,271 --> 00:27:54,272 Anda terlihat... saya tahu. 590 00:27:54,273 --> 00:27:56,274 Jenny akan panik. Perhatikan dan pelajari, nona. 591 00:27:56,275 --> 00:27:58,276 Partai yang paling penting untuk hadir 592 00:27:58,277 --> 00:28:00,278 adalah orang-orangnya kamu tidak diundang. 593 00:28:00,279 --> 00:28:03,712 Dimana tuan rumahnya? Aku punya sesuatu untuknya. 594 00:28:03,713 --> 00:28:06,315 ♫ Aku sedang dalam perjalanan menujumu ♫ 595 00:28:15,995 --> 00:28:19,898 ("Demam u.R.A." yang membunuh) bermain) 596 00:28:19,899 --> 00:28:22,901 Oh, terima kasih Tuhan kamu di sini. Saya sangat senang melihat Anda. Hai. 597 00:28:22,902 --> 00:28:25,904 Aku juga senang bertemu denganmu. Kamu bisa bertemu Sarah. Oh, aku ingin sekali, 598 00:28:25,905 --> 00:28:27,876 tapi sekarang sebenarnya tidak saat yang tepat. 599 00:28:27,877 --> 00:28:32,440 Ya, dia ada di sini, jadi, uh... Sarah, Serena. Serena, Sarah. 600 00:28:32,441 --> 00:28:34,312 Hai. Saya Sarah. 601 00:28:34,313 --> 00:28:37,715 Ini sangat bagus untuk akhirnya bertemu denganmu. 602 00:28:37,716 --> 00:28:39,788 ♫♫ 603 00:28:39,789 --> 00:28:41,790 (Tertawa) 604 00:28:41,791 --> 00:28:43,321 Wah. Maksudku... 605 00:28:43,322 --> 00:28:46,925 Dan bilang padaku kamu cantik, tapi dia tidak berbuat adil padamu. 606 00:28:46,926 --> 00:28:50,458 Dan, bisakah kita bicara tolong secara pribadi? Hei, tidak, tidak, tidak. Tunggu. 607 00:28:50,459 --> 00:28:53,101 Jangan pergi. Vanessa baru saja tiba untuk menunjukkan padaku salah satu filmnya. 608 00:28:53,102 --> 00:28:54,833 Saya juga seorang pembuat film. 609 00:28:54,834 --> 00:28:57,005 Sebenarnya aku membawa salah satu film pendekku. 610 00:28:57,006 --> 00:28:58,837 aku berharap untuk mendapatkan pendapat Anda. 611 00:28:58,838 --> 00:29:02,740 Mungkin Anda ingin melihatnya juga, dan katakan padaku apa pendapatmu? 612 00:29:02,741 --> 00:29:04,472 Aku akan mengambil laptopku. 613 00:29:04,473 --> 00:29:07,916 Dan, maukah kamu menjemputku kopi? Silakan? 614 00:29:07,917 --> 00:29:09,247 Ya. 615 00:29:09,248 --> 00:29:12,250 ♫ Aku tidak dilahirkan dengan tipikal ♫ 616 00:29:12,251 --> 00:29:15,253 Apa yang kamu lakukan, Georgina? Singkirkan itu. 617 00:29:15,254 --> 00:29:17,956 Ah, ayolah. Aku hanya bersenang-senang sedikit. 618 00:29:17,957 --> 00:29:19,257 Ingat? Seperti masa lalu. 619 00:29:19,258 --> 00:29:21,359 Anda dan saya berpura-pura menjadi orang yang berbeda... 620 00:29:21,360 --> 00:29:23,191 Svetlana dan Savannah. Ini bukan permainan. 621 00:29:23,192 --> 00:29:25,193 Saya tidak tahu caranya kamu bahkan memfilmkannya, 622 00:29:25,194 --> 00:29:28,296 tapi aku tidak bermain denganmu kali ini. Itu hanya pertandingan persahabatan. 623 00:29:28,297 --> 00:29:30,068 Tapi kami bukan teman. 624 00:29:30,069 --> 00:29:32,770 (mendecak lidah) Oh... Menurutku memang begitu. 625 00:29:32,771 --> 00:29:34,402 (Terkekeh) 626 00:29:34,403 --> 00:29:37,145 Anda tahu, karena dengan saya sebagai musuhmu, 627 00:29:37,146 --> 00:29:38,506 Dan melihat ini. 628 00:29:38,507 --> 00:29:41,509 Dan jika pettingnya berat tidak menyuruhnya berlari, 629 00:29:41,510 --> 00:29:45,113 baiklah, aku berani bertaruh apa yang terjadi setelah wasiat. (Dan) Hei. 630 00:29:45,114 --> 00:29:47,085 Apa yang kita lewatkan? Tidak ada apa-apa. 631 00:29:47,086 --> 00:29:50,518 Ini seperti yang saya dan Sarah alami saling kenal selama bertahun-tahun. (Terkikik) 632 00:29:50,519 --> 00:29:51,990 Oh. Besar. 633 00:29:51,991 --> 00:29:54,262 Kami tidak membutuhkan laptop lagi. Terima kasih. 634 00:29:54,263 --> 00:29:56,965 Tidak, aku sedikit malu tentang menunjukkannya. 635 00:29:56,966 --> 00:29:58,426 Mungkin lain kali? 636 00:29:58,427 --> 00:29:59,427 Oke. 637 00:30:02,331 --> 00:30:05,573 (Ting ting itu "diam dan biarkan aku pergi" bermain) 638 00:30:05,574 --> 00:30:06,935 ♫ hei ♫ 639 00:30:06,936 --> 00:30:09,307 ♫♫ 640 00:30:09,308 --> 00:30:12,310 Jadi apakah itu istimewa seperti yang kamu harapkan? 641 00:30:12,311 --> 00:30:14,312 Karena milikmu sama sekali tidak. Dan milikmu? 642 00:30:14,313 --> 00:30:15,813 (Pria) Nona, minumanmu. 643 00:30:15,814 --> 00:30:17,315 Maksudku, ya. (Dntang) 644 00:30:17,316 --> 00:30:20,949 Asyer membuatku merasakan sangat aman. Anda sangat beruntung. 645 00:30:20,950 --> 00:30:22,891 Hmm, aku tahu. 646 00:30:22,892 --> 00:30:26,294 Kalian, Blair ada di sini. Apa yang dia lakukan di sini? Dia tidak diundang. 647 00:30:26,295 --> 00:30:28,256 ♫ Karena aku sudah bilang padamu ♫ 648 00:30:28,257 --> 00:30:30,598 ♫ untuk terakhir kalinya kamu akan mencium bibirku ♫ 649 00:30:30,599 --> 00:30:32,330 Kita perlu bicara. 650 00:30:32,331 --> 00:30:35,163 ♫ Sekarang diamlah dan biarkan aku pergi ♫ 651 00:30:35,164 --> 00:30:36,434 Beri kami waktu sebentar, kawan. 652 00:30:36,435 --> 00:30:39,067 saya pikir kamu mungkin ingin ini kembali. 653 00:30:39,068 --> 00:30:43,171 Apa pun yang Anda temukan, itu tidak seperti yang terlihat. Itu selalu seperti apa bentuknya. 654 00:30:43,172 --> 00:30:45,313 Dan dilihat dari teks dan foto, 655 00:30:45,314 --> 00:30:48,616 sepertinya sedikit lagi daripada persahabatan. Apa kamu? akan lakukan dengan mereka? 656 00:30:48,617 --> 00:30:50,248 Nah, beruntunglah kamu, 657 00:30:50,249 --> 00:30:52,380 temanmu adalah seseorang sebenarnya aku peduli, 658 00:30:52,381 --> 00:30:54,552 atau aku akan menggunakannya sudah melawanmu dan Jenny. 659 00:30:54,553 --> 00:30:56,224 Sayang sekali Anda tidak melakukannya peduli padanya dengan cara yang sama. 660 00:30:56,225 --> 00:30:59,227 Tidak apa-apa, Blair. Saya bisa menangani ini. 661 00:30:59,228 --> 00:31:01,429 Apa yang dia lakukan di sini? Apa yang dia lakukan di sini? 662 00:31:01,430 --> 00:31:03,932 Apakah kamu akan memberitahunya, atau aku? Tidak ada yang perlu diceritakan. 663 00:31:03,933 --> 00:31:05,463 Gadis gosip benar. 664 00:31:05,464 --> 00:31:08,466 Asyer sedang mencium seseorang pagi ini... aku. (Gadis) Oh! 665 00:31:08,467 --> 00:31:10,939 Dia benar-benar berbohong. Katakan padanya, Jenny. 666 00:31:10,940 --> 00:31:13,471 Aku bersamamu sepanjang pagi. 667 00:31:13,472 --> 00:31:15,303 (Penonton bergumam) 668 00:31:15,304 --> 00:31:17,076 Ya. Asyer benar. 669 00:31:18,207 --> 00:31:20,608 Saya bersamanya. Eric berbohong. 670 00:31:20,609 --> 00:31:24,312 Mengapa saya harus berdiri di sini, di depan semua orang yang kita kenal, 671 00:31:24,313 --> 00:31:27,415 dan beritahu mereka jika itu tidak benar? 672 00:31:27,416 --> 00:31:29,087 aku homo... 673 00:31:29,088 --> 00:31:30,458 Dan begitu juga kamu. 674 00:31:30,459 --> 00:31:33,221 Keluarkan homo ini dari sini! 675 00:31:33,222 --> 00:31:36,365 Silakan dan lakukan itu. 676 00:31:41,570 --> 00:31:44,172 Apa yang baru saja kamu lakukan? 677 00:31:44,173 --> 00:31:46,304 Anda akan lihat. 678 00:31:46,305 --> 00:31:49,178 (Bergumam terus) 679 00:31:57,916 --> 00:32:01,019 Ibu macam apa yang tidak tahu kalau putranya gay? 680 00:32:01,020 --> 00:32:03,021 Orang-orang yang paling Anda kenal 681 00:32:03,022 --> 00:32:05,293 adalah mereka yang paling mampu mengejutkanmu. 682 00:32:05,294 --> 00:32:08,026 Hal-hal yang saya katakan, caraku bertindak... 683 00:32:08,027 --> 00:32:10,398 Ternyata tidak momen keibuan terbaikku. 684 00:32:10,399 --> 00:32:12,400 Bagaimana jika dia melakukan sesuatu lagi? 685 00:32:12,401 --> 00:32:15,033 Aku tahu betapa kamu mencintainya. Begitu juga dia. 686 00:32:15,034 --> 00:32:17,465 Anda hanya perlu untuk mengingatkannya akan hal itu. 687 00:32:17,466 --> 00:32:21,639 Namun bagaimana jika itu tidak cukup? Seringkali, hanya itu yang kita punya. 688 00:32:21,640 --> 00:32:24,942 Dan bagaimana denganmu? Apa yang akan kamu lakukan? 689 00:32:24,943 --> 00:32:28,376 Aku akan menunggu putriku untuk datang kepadaku, 690 00:32:28,377 --> 00:32:33,021 lalu aku akan menghukumnya sampai dia berusia 25 tahun. (Terkekeh) 691 00:32:33,022 --> 00:32:34,422 (Tertawa) 692 00:32:34,423 --> 00:32:37,325 Ah, kita merupakan tim yang hebat, ya? 693 00:32:37,326 --> 00:32:38,587 Selalu begitu. 694 00:32:40,329 --> 00:32:41,559 Semoga berhasil, sayang, 695 00:32:41,560 --> 00:32:43,591 dengan segalanya. 696 00:32:43,592 --> 00:32:46,064 Saya yakin Anda akan berhasil pengantin yang cantik. 697 00:32:46,065 --> 00:32:50,298 Hmm, terima kasih. 698 00:32:50,299 --> 00:32:51,970 Selamat malam, Rufus. 699 00:32:57,576 --> 00:32:59,347 Pembaruan akhir pekan... 700 00:32:59,348 --> 00:33:02,510 Ciuman sesama jenis tidak menyebabkan masalah banyak kontroversi ini 701 00:33:02,511 --> 00:33:04,412 sejak Britney dan Madonna. 702 00:33:04,413 --> 00:33:07,485 Sepertinya j kecil. Tidak melebarkan kakinya. 703 00:33:07,486 --> 00:33:09,087 Dia malah menyebarkan kebohongan. 704 00:33:09,088 --> 00:33:10,518 Asyer adalah seorang gay, 705 00:33:10,519 --> 00:33:12,660 dan saya memiliki korespondensinya untuk membuktikannya. 706 00:33:12,661 --> 00:33:15,663 Sepertinya ada yang membutuhkan satu semester di Perancis. 707 00:33:15,664 --> 00:33:17,495 (Penelope) Ambil barangmu, perempuan. Kami berangkat. 708 00:33:17,496 --> 00:33:20,098 Teman-teman, kita masih bisa bersenang-senang. Jangan pergi. 709 00:33:20,099 --> 00:33:23,701 Agak sulit untuk berpesta setelah bom gay dijatuhkan. Aku akan melakukan sesuatu keluar dari karakter 710 00:33:23,702 --> 00:33:25,703 dan memberimu manfaat dari keraguan. 711 00:33:25,704 --> 00:33:27,675 Memberitahu kami bahwa gadis gosip itu salah. 712 00:33:27,676 --> 00:33:30,408 Apakah Anda atau tidak tidur dengan Asyer? 713 00:33:30,409 --> 00:33:33,381 Aku... mungkin berlebihan sedikit. 714 00:33:33,382 --> 00:33:36,044 Berkencan dengan pria gay adalah kesalahan yang jujur, 715 00:33:36,045 --> 00:33:39,247 tapi berbohong kepada pacarmu tentang seks tidak bisa dimaafkan. 716 00:33:39,248 --> 00:33:40,648 Untuk berpikir, 717 00:33:40,649 --> 00:33:43,121 Aku hampir memintamu untuk memakainya gaun yang serasi malam ini. 718 00:33:43,122 --> 00:33:45,253 Anda dicap sekarang dengan kata "l". 719 00:33:45,254 --> 00:33:46,454 "Pembohong." 720 00:33:46,455 --> 00:33:49,527 Jadi apa yang kita lakukan malam ini? 721 00:33:49,528 --> 00:33:51,299 Kami tidak melakukan apa pun. 722 00:33:51,300 --> 00:33:53,361 Namun, aku akan pulang. 723 00:33:53,362 --> 00:33:55,403 Tapi, um... 724 00:33:55,404 --> 00:33:57,335 Besok, makan malam di waverly 725 00:33:57,336 --> 00:33:59,167 dan kemudian ke 151 untuk minum. Ya. 726 00:33:59,168 --> 00:34:02,540 Saya akan memiliki Dorota BlackBerry semua orang punya rencana perjalanan. 727 00:34:02,541 --> 00:34:04,542 Jangan terlihat begitu sedih, j kecil. 728 00:34:04,543 --> 00:34:06,744 Matahari akan terbit besok... 729 00:34:06,745 --> 00:34:09,678 Meskipun begitu pacarmu melakukannya hari ini. 730 00:34:18,627 --> 00:34:20,729 (Pintu terbuka dan tertutup) 731 00:34:22,191 --> 00:34:24,392 Hei, um, aku membuat... 732 00:34:24,393 --> 00:34:25,793 Eh, teh. 733 00:34:25,794 --> 00:34:29,097 Um, itu mungkin es sekarang, tapi, um... 734 00:34:29,098 --> 00:34:31,739 Lihat, reaksiku tadi... Tidak apa-apa, ibu. 735 00:34:31,740 --> 00:34:34,842 Tidak, tidak apa-apa. 736 00:34:34,843 --> 00:34:38,346 Anda baru saja membuat saya lengah. Saya kira saya... 737 00:34:38,347 --> 00:34:40,077 Aku hanya belum siap. 738 00:34:40,078 --> 00:34:42,650 Yah, aku juga belum siap, jadi... 739 00:34:42,651 --> 00:34:45,183 Tidak apa-apa jika Anda membutuhkan waktu. 740 00:34:45,184 --> 00:34:47,855 Ya... 741 00:34:47,856 --> 00:34:50,858 Karena kamu begitu jujur, 742 00:34:50,859 --> 00:34:54,793 aku akan, um, untuk mencobanya juga, oke? 743 00:34:58,527 --> 00:35:00,268 (Berbisik) Aku takut. 744 00:35:00,269 --> 00:35:03,100 (Menghela napas dalam-dalam) 745 00:35:03,101 --> 00:35:06,103 (Suara normal) Dan hidup adalah cukup tangguh, kau tahu? 746 00:35:06,104 --> 00:35:08,576 saya ingin... Aku ingin yang terbaik untukmu. 747 00:35:08,577 --> 00:35:11,139 Dan, um... 748 00:35:11,140 --> 00:35:15,143 Saya khawatir dengan keselamatan Anda dan kebahagiaanmu. 749 00:35:15,144 --> 00:35:20,148 Saya memiliki peluang yang lebih baik menjadi bahagia jika saya jujur. 750 00:35:20,149 --> 00:35:21,389 Saya tahu itu, 751 00:35:21,390 --> 00:35:24,392 dan aku ingin kamu mengetahuinya apa itu cinta... 752 00:35:24,393 --> 00:35:26,654 Siapa pun yang bersamamu, 753 00:35:26,655 --> 00:35:28,696 (berbisik) Karena itu cukup bagus. 754 00:35:28,697 --> 00:35:30,898 Anda pasti tahu, bukan? 755 00:35:30,899 --> 00:35:33,561 Keempat kalinya adalah pesonanya. (Tertawa) (Tertawa) 756 00:35:33,562 --> 00:35:35,803 Ah ya, 757 00:35:35,804 --> 00:35:38,536 kebenaran selalu terungkap. 758 00:35:38,537 --> 00:35:41,539 Itu salah satunya aturan dasar waktu. 759 00:35:41,540 --> 00:35:44,643 Dan ketika itu keluar, itu bisa membebaskanmu... 760 00:35:48,847 --> 00:35:51,579 Atau akhiri semuanya kamu berjuang keras untuk itu. 761 00:35:51,580 --> 00:35:53,682 (Bel lift berbunyi) 762 00:35:57,626 --> 00:36:01,429 Ya ampun. Jika bukan j. kecil, bangkit dari abu. 763 00:36:01,430 --> 00:36:03,791 Aku datang untuk memberitahumu secara langsung... 764 00:36:03,792 --> 00:36:05,333 Anda menang. 765 00:36:05,334 --> 00:36:08,266 (Terkekeh) Oh, sayang. Kami baru saja mulai bermain. 766 00:36:08,267 --> 00:36:11,669 Tidak, kamu tidak mengerti. 767 00:36:11,670 --> 00:36:13,541 saya sudah selesai... 768 00:36:13,542 --> 00:36:15,803 Bersamamu, bersama mereka, 769 00:36:15,804 --> 00:36:17,305 dengan semua itu. 770 00:36:17,306 --> 00:36:20,508 Sama seperti itu, kamu mengibarkan bendera putih? 771 00:36:20,509 --> 00:36:22,610 Aku berbohong, dan aku mencuri, 772 00:36:22,611 --> 00:36:25,783 dan aku kehilangan rasa hormat keluargaku... untuk apa? 773 00:36:25,784 --> 00:36:27,785 Agar aku bisa menjadi sepertimu? 774 00:36:27,786 --> 00:36:31,589 Anda bertanya kepada saya sebelumnya jika itu semua sepadan. 775 00:36:31,590 --> 00:36:33,962 Jawaban saya adalah tidak. 776 00:36:35,394 --> 00:36:38,726 aku mencoba memperingatkanmu... 777 00:36:38,727 --> 00:36:40,429 Ada harga yang harus dibayar. 778 00:36:42,401 --> 00:36:45,473 Aku selalu mengenal gadis sepertimu tidak mampu membelinya. 779 00:36:45,474 --> 00:36:47,204 Ya, kamu benar. 780 00:36:47,205 --> 00:36:50,378 Baiklah, kamu melakukan perlawanan yang bagus... 781 00:36:50,379 --> 00:36:52,280 Untuk mahasiswa baru. 782 00:36:52,281 --> 00:36:53,982 Terima kasih. 783 00:36:55,584 --> 00:36:57,716 Saya harap Anda tidak mengharapkan pelukan. 784 00:36:59,648 --> 00:37:02,321 Saya tidak mengharapkan apa pun lagi. 785 00:37:11,500 --> 00:37:13,561 Jadi... (Menghela nafas) Dia hebat, benar? Bagaimana menurutmu? 786 00:37:13,562 --> 00:37:16,233 Sejujurnya, ada sesuatu Aku tidak terlalu suka tentang dia. 787 00:37:16,234 --> 00:37:19,567 Oke, tapi Anda ragu tentang Vanessa di awal, 788 00:37:19,568 --> 00:37:22,770 dan sekarang kalian berteman. Ini berbeda. 789 00:37:22,771 --> 00:37:25,012 (Menghela nafas) A-aku tidak mengerti kenapa kamu... kamu... 790 00:37:25,013 --> 00:37:26,474 Kenapa aku apa? 791 00:37:26,475 --> 00:37:28,376 Cemburu. Tidak ada alasan untuk itu. 792 00:37:28,377 --> 00:37:30,878 Dia... dia sebenarnya menginginkan kita untuk memperbaiki keadaan. 793 00:37:30,879 --> 00:37:33,321 Apa, kamu bilang padanya tentang masalah kita? 794 00:37:33,322 --> 00:37:35,583 Ya, karena dia ingin untuk mendengarkan mereka, 795 00:37:35,584 --> 00:37:38,656 dan dia juga punya nasihat bagus. Lihat aku. Aku mencintaimu, oke? 796 00:37:38,657 --> 00:37:42,390 Anda baru saja melakukannya untuk mempercayai kata-kataku untuk itu. 797 00:37:42,391 --> 00:37:43,991 Jangan percaya padanya. 798 00:37:43,992 --> 00:37:47,365 Tapi kamu baru saja bertemu dengannya. saya... 799 00:37:47,366 --> 00:37:49,937 Anda tahu, Anda pernah mengalaminya bergaul dengan Chuck 800 00:37:49,938 --> 00:37:51,939 dan kamu sedang berpesta dan menghindariku dan berbohong, 801 00:37:51,940 --> 00:37:55,673 dan k-kamu mencoba memberitahuku siapa yang bisa dan tidak bisa kupercayai? 802 00:37:55,674 --> 00:37:58,347 A-aku tidak mengerti itu sama sekali. 803 00:37:59,778 --> 00:38:01,379 Anda tahu, 804 00:38:01,380 --> 00:38:03,781 kita... kita semua hidup di Brooklyn, jadi... 805 00:38:03,782 --> 00:38:05,583 Saya tidak tahu. 806 00:38:05,584 --> 00:38:08,616 Jika... jika kau perlu naik taksi, Saya pikir Anda harus melakukannya di sini. 807 00:38:08,617 --> 00:38:11,058 Dan, jangan. Saya ingin berbicara. 808 00:38:11,059 --> 00:38:12,461 Lalu bicara. 809 00:38:14,893 --> 00:38:16,824 (Vanessa) Aku akan pergi. 810 00:38:16,825 --> 00:38:19,066 Hei, tunggu sebentar. Satu... satu detik. 811 00:38:19,067 --> 00:38:22,730 Aku lupa sesuatu di dalamnya. Aku akan menyusul kalian? 812 00:38:22,731 --> 00:38:24,973 (Vanessa) Oke. 813 00:38:29,478 --> 00:38:31,078 Hmm. 814 00:38:31,079 --> 00:38:32,780 Yah, aku bersenang-senang. 815 00:38:32,781 --> 00:38:35,643 Bagaimana denganmu? Apa yang kamu inginkan dariku? 816 00:38:35,644 --> 00:38:38,786 Aku ingin semuanya kembali seperti semula mereka sebelum malam itu, 817 00:38:38,787 --> 00:38:40,648 sebelum segalanya menjadi kacau. 818 00:38:40,649 --> 00:38:44,352 Kami adalah teman baik, dan sekarang kita bisa bersama lagi. 819 00:38:44,353 --> 00:38:47,355 Mengapa saya ingin berteman dengan seseorang yang memerasku, 820 00:38:47,356 --> 00:38:50,598 siapa yang mengalahkan adikku di meja makan? 821 00:38:50,599 --> 00:38:53,801 Eric adalah kesalahan yang jujur. Saya tidak akan pernah menyakitinya. 822 00:38:53,802 --> 00:38:55,363 Tidak, aku tidak percaya padamu. 823 00:38:55,364 --> 00:38:57,935 Saya tidak percaya Anda tentang Eric, tentang apa pun. 824 00:38:57,936 --> 00:39:00,337 Mungkin Anda benar. 825 00:39:00,338 --> 00:39:02,339 Mungkin aku melakukannya dengan sengaja. 826 00:39:02,340 --> 00:39:03,941 (Terkekeh) Karena aku bisa, 827 00:39:03,942 --> 00:39:05,913 karena aku tahu banyak hal 828 00:39:05,914 --> 00:39:08,045 tentang kamu, tentang keluargamu, 829 00:39:08,046 --> 00:39:09,717 tentang pacarmu, 830 00:39:09,718 --> 00:39:12,421 dan aku mengenal mereka sebelum kamu mengetahuinya. 831 00:39:13,882 --> 00:39:16,955 Oh, lihat. Taksi. 832 00:39:18,627 --> 00:39:20,559 Anda pulang dengan selamat. 833 00:39:25,634 --> 00:39:28,397 Tunggu sebentar, teman-teman! saya datang. 834 00:39:36,004 --> 00:39:38,005 Cara lain untuk mengungkapkan kebenaran 835 00:39:38,006 --> 00:39:41,449 ketika kamu bahkan tidak melakukannya bermaksud begitu... 836 00:39:41,450 --> 00:39:42,650 "Marah," 837 00:39:42,651 --> 00:39:45,152 "berubah," 838 00:39:45,153 --> 00:39:47,384 "percaya," 839 00:39:47,385 --> 00:39:48,816 "gadis." 840 00:39:48,817 --> 00:39:50,658 Ada yang ingin kamu bicarakan? 841 00:39:50,659 --> 00:39:53,060 Siapa sangka scrabble bisa begitu terapeutik? 842 00:39:53,061 --> 00:39:56,464 Yang terakhir itu skor tiga kata. 843 00:39:56,465 --> 00:39:57,965 Atau kapan, 844 00:39:57,966 --> 00:39:59,967 tanpa mengucapkan sepatah kata pun, 845 00:39:59,968 --> 00:40:04,132 masih nyaring dan jelas. 846 00:40:15,684 --> 00:40:17,045 Ayah? 847 00:40:18,847 --> 00:40:22,090 (Lembut) Menurutmu tidak apa-apa jika aku bergabung denganmu? 848 00:40:26,024 --> 00:40:29,628 Anda tahu selalu ada ruang untukmu di sini. 849 00:40:37,536 --> 00:40:41,168 Ya, dan ayah benar-benar kalah, jadi dia bisa menggunakan bantuanmu. 850 00:40:41,169 --> 00:40:42,940 (Mendengus) 851 00:40:42,941 --> 00:40:44,642 (Menangis) Ayah, aku minta maaf. 852 00:40:44,643 --> 00:40:45,943 (Mendengus) 853 00:40:45,944 --> 00:40:48,517 (Berbisik) Oh. Aku minta maaf tentang semuanya. 854 00:40:50,048 --> 00:40:53,181 (Terus menangis) 855 00:40:55,023 --> 00:40:56,624 (Bel lift berbunyi) 856 00:40:56,625 --> 00:40:58,856 Tapi yang terburuk kebenaran bisa dilakukan 857 00:40:58,857 --> 00:41:00,728 adalah saat kamu akhirnya menceritakannya, 858 00:41:00,729 --> 00:41:03,661 itu tidak membebaskanmu, tapi mengurungmu selamanya. 859 00:41:03,662 --> 00:41:05,062 (Suara pecah) Blair? 860 00:41:05,063 --> 00:41:07,194 Serena, apa kabarmu? lakukan di sini? Sudah larut malam. 861 00:41:07,195 --> 00:41:09,897 Astaga. 862 00:41:09,898 --> 00:41:11,769 (Menangis) Apa yang terjadi? Ada apa? 863 00:41:11,770 --> 00:41:13,841 Bicaralah padaku. saya tidak bisa. 864 00:41:13,842 --> 00:41:15,803 Tentu saja bisa. 865 00:41:15,804 --> 00:41:18,676 Tidak. Tidak, b., ini satu hal yang tidak bisa kuberitahukan padamu. 866 00:41:18,677 --> 00:41:20,107 Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun. 867 00:41:20,108 --> 00:41:23,480 A-aku bukan siapa-siapa. aku adalah aku. Anda bisa memberi tahu saya apa saja. 868 00:41:23,481 --> 00:41:25,082 Tidak, aku tidak bisa... 869 00:41:25,083 --> 00:41:28,215 (Mendengus) Karena itu itu akan menjadikanmu bagian darinya, 870 00:41:28,216 --> 00:41:30,187 dan kamu tidak bisa menjadi bagian dari ini. 871 00:41:30,188 --> 00:41:34,091 Apa yang kamu bicarakan? Kamu mulai membuatku takut. 872 00:41:34,092 --> 00:41:36,864 Hei, hei, hei. Kami bersaudara. 873 00:41:36,865 --> 00:41:39,096 Kamu adalah keluargaku. Apa kamu, adalah aku. 874 00:41:39,097 --> 00:41:42,230 Tidak ada yang bisa kamu lakukan pernah berkata untuk membuatku melepaskannya. 875 00:41:46,034 --> 00:41:48,176 Aku mencintaimu. 876 00:41:49,978 --> 00:41:52,840 Apa itu? 877 00:41:52,841 --> 00:41:54,982 Saya membunuh seseorang. 878 00:41:54,983 --> 00:41:59,187 ("U.r.a. Fever" diputar)